Acheter ou vendre un appartement en Israël : les étapes clés à ne pas négliger

L’achat ou la vente d’un appartement en Israël est un processus qui nécessite une approche rigoureuse et une bonne compréhension des règles juridiques et fiscales applicables. Une transaction immobilière mal préparée peut entraîner des complications administratives et financières lourdes de conséquences.

C’est pourquoi il est essentiel de connaître les étapes essentielles avant de s’engager. Cet article présente les points fondamentaux à maîtriser afin de mener à bien une vente ou un achat immobilier en Israël en toute sérénité.

I. Vérification du statut juridique du bien

Avant de signer un accord ou même d’entamer des négociations, il est impératif de s’assurer du statut légal du bien et de son enregistrement auprès des autorités compétentes. En Israël, un bien peut être enregistré sous trois régimes distincts principaux :

• Le Tabu (טאבו) : le registre foncier officiel qui confère au propriétaire un titre définitif et sécurisé.
• Rami (רשות מקרקעי ישראל) : pour les biens construits sur des terres d’État, nécessitant parfois un renouvellement de bail.
• Une société de gestion (חברת ניהול – Hevrat Nihoul) : dans certains cas, notamment pour des projets récents, l’enregistrement au Tabu n’a pas encore été effectué, ce qui implique des procédures spécifiques.

En tant qu’acheteur ou vendeur, il est fondamental d’obtenir un Nesah Tabu (נסח טאבו) (extrait du registre foncier) afin de vérifier l’identité du propriétaire, l’absence d’hypothèques ou de dettes attachées au bien et toute restriction qui pourrait compromettre la transaction.

II. Antécédents fiscaux et autorisations de construction

Les implications fiscales d’une transaction immobilière en Israël peuvent être conséquentes. Le vendeur doit s’assurer qu’aucune dette fiscale ne pèse sur le bien et que toutes les obligations en matière de Mas Shevah (מס שבח) (taxe sur la plus-value) sont bien respectées.

De plus, il est indispensable de vérifier la conformité urbanistique du bien :

• L’existence d’un Heter Bniya (היתר בנייה) (permis de construire) valide.
• L’absence de modifications illégales (ajout d’une pièce, extension sans autorisation).
• La conformité du bien aux règles locales en matière de zonage et de réglementation municipale.

Une irrégularité urbanistique peut non seulement compromettre la vente mais aussi empêcher l’acheteur d’obtenir un prêt hypothécaire.

III. Rédaction et négociation du contrat de vente

Le contrat de vente (Heskem Mekher – הסכם מכר) est un document clé qui fixe les droits et obligations des parties. Il doit être rédigé avec précision et clarté, incluant notamment :

• Une description détaillée du bien et de ses annexes (cave, parking, balcon, etc.).
• Le prix de vente, les modalités de paiement et les échéances.
• Les conditions de transfert de propriété et de remise des clés.
• Les sanctions en cas de non-respect des engagements par l’une des parties.

Il est important de rappeler que la signature d’un Zikaron Devarim (זיכרון דברים) (mémo d’accord) est déconseillée, car ce document peut être interprété comme un engagement contractuel aux yeux des autorités fiscales, déclenchant ainsi des obligations de déclaration et de paiement anticipé de certaines taxes.

Un avocat spécialisé en droit immobilier doit être sollicité pour la rédaction et la vérification de chaque clause contractuelle afin d’éviter toute ambiguïté ou malentendu.

IV. Obtention d’un financement bancaire

Pour les acheteurs nécessitant un crédit immobilier, l’obtention d’un Ishur Ikroni (אישור עקרוני) (pré-accord bancaire) est une étape indispensable avant de signer le contrat.

Les conditions de financement varient selon le profil de l’acheteur :

• Premier achat (Dira Rishona – דירה ראשונה) : possibilité d’emprunter jusqu’à 75 % du prix du bien.
• Investissement locatif ou résidence secondaire (Dira LeHashkaa – דירה להשקעה) : emprunt limité à 50 % du montant total.

Il est recommandé de comparer les offres bancaires et de solliciter un courtier en crédit afin de négocier des taux d’intérêt avantageux et des conditions de remboursement adaptées.

V. Signature définitive et transfert de propriété

Une fois toutes les conditions réunies, la transaction doit être finalisée par :

• Le paiement du solde et la remise des documents justificatifs.
• L’enregistrement du transfert de propriété auprès du Tabu, du Rami ou de la société de gestion concernée.
• Le changement des abonnements et charges (Haavarat Baalout – העברת בעלות) : électricité, eau, gaz, copropriété.

Le vendeur doit remettre une attestation prouvant qu’il a payé toutes les charges et taxes jusqu’à la date de la transaction. Cette étape garantit à l’acheteur un transfert de propriété sans risque de litige ultérieur.

Conclusion – Pourquoi se faire accompagner par un avocat en droit immobilier ?

La complexité du marché immobilier israélien et les spécificités des régulations locales rendent indispensable l’intervention d’un avocat spécialisé. Ce dernier sécurise l’ensemble du processus, du contrôle des documents à l’enregistrement final de la transaction.

L’achat ou la vente d’un appartement en Israël représente souvent un investissement majeur, nécessitant une approche prudente et méthodique. Une mauvaise préparation ou une négligence juridique peut entraîner des coûts imprévus, voire l’annulation de la vente.

C’est dans cette optique que le Cabinet ABITBOL & ASSOCIES, grâce à son expertise en droit immobilier israélien et international, accompagne ses clients à chaque étape de leur transaction. Nos avocats veillent à ce que vos intérêts soient protégés et à ce que chaque transaction se déroule en toute sécurité.

13 Avenue Bugeaud Paris 16ᵉ
Tel: + 33 (0)1 78 90 03 73
Fax: + 33 (0)1 77 74 63 99

13 rue Shimon ben Shetah, 9414713, Jérusalem
Tel: + 972 (0)2 595 63 45
Fax: + 972 (0)2 591 63 26

contact@abitbol-associes.com

Contactez-nous

Pour toute question relative à votre situation personnelle, merci de nous laisser un message:

Votre nom (obligatoire)

Votre email (obligatoire)

Votre numéro de téléphone (obligatoire)

Sujet

Votre message