Obtenir la nationalité polonaise ne se résume pas à recevoir un certificat et un passeport. Une fois le dossier abouti, une question revient systématiquement : que devient la double nationalité au quotidien ? Service militaire, impôts, choix du passeport à la frontière — autant de points où les idées reçues circulent plus vite que les textes. Voici ce que dit réellement le droit polonais.
I. Le principe polonais : devant la Pologne, vous n’êtes que Polonais
Le droit polonais admet la double nationalité, mais il la traite d’une manière particulière. La loi sur la nationalité polonaise (ustawa o obywatelstwie polskim) du 2 avril 2009 pose deux règles complémentaires à son article 3.
- Le citoyen polonais qui possède en même temps la nationalité d’un autre État a, à l’égard de la République de Pologne, exactement les mêmes droits et les mêmes obligations qu’une personne n’ayant que la nationalité polonaise.
- En sens inverse, ce même citoyen ne peut pas invoquer utilement sa seconde nationalité devant les autorités polonaises, ni les droits et obligations qui en découlent.
Autrement dit : la Pologne ne vous demande pas de renoncer à votre nationalité israélienne ou française, mais elle refuse d’en tenir compte. Devant une administration polonaise, un tribunal polonais ou un garde-frontière polonais, vous êtes un citoyen polonais, et rien d’autre. Ce principe simple explique presque toutes les conséquences pratiques qui suivent.
II. Service militaire : l’exemption des binationaux établis à l’étranger
C’est la crainte la plus fréquente, en particulier chez les parents de jeunes adultes. La loi sur la défense de la Patrie (ustawa o obronie Ojczyzny) du 11 mars 2022 soumet en principe tout citoyen polonais à l’obligation de défense, selon son âge et son état de santé.
Mais l’article 3, alinéa 1, de cette loi du 11 mars 2022 prévoit une exception : le citoyen polonais qui est en même temps citoyen d’un autre État n’est pas soumis à l’obligation de défense s’il réside de façon permanente hors de Pologne (« stale zamieszkuje poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej »). Pour une famille installée en Israël ou en France, c’est l’hypothèse courante.
Cette exemption n’a aucun effet en Israël : le citoyen israélien binational reste tenu par la loi sur le service de sécurité (art. 1, définition de « יוצא צבא ») et est traité comme israélien pour les lois d’Israël (loi sur la citoyenneté, art. 14(b)).
Deux nuances méritent d’être comprises :
- L’exemption repose sur la résidence permanente effective à l’étranger, pas sur la seule détention d’un second passeport. La notion de résidence permanente (« stale zamieszkuje ») s’apprécie au cas par cas.
- Elle s’apprécie dans le temps : une installation durable en Pologne modifie la situation, qui s’examine alors selon les règles générales.
Le droit polonais ne crée donc pas d’obligation militaire nouvelle pour une famille qui vit et reste à l’étranger. Nous recommandons néanmoins de faire examiner les cas de résidence partagée entre deux pays, où la notion de résidence permanente devient délicate.
III. Impôts : la nationalité n’est pas la résidence fiscale
Autre inquiétude fréquente : devenir polonais exposerait à l’impôt polonais. Ce n’est pas ainsi que fonctionne le droit fiscal.
En droit polonais, l’assujettissement d’une personne physique repose sur la résidence fiscale (rezydencja podatkowa), qui s’apprécie à partir de critères matériels : la durée de présence sur le territoire polonais au cours de l’année et la localisation du centre des intérêts vitaux (ośrodek interesów życiowych), c’est-à-dire des liens personnels et économiques. La nationalité n’est pas, en elle-même, un critère de résidence fiscale.
La nationalité n’intervient qu’à la marge, et seulement lorsque deux États considèrent simultanément la même personne comme résidente : les conventions fiscales conçues sur le modèle de l’OCDE prévoient alors une série de critères de départage, où la nationalité figure en dernier rang, après le foyer permanent, les liens personnels et économiques les plus étroits et le séjour habituel.
Pour une personne qui vit, travaille et perçoit ses revenus en Israël ou en France, obtenir un passeport polonais ne déplace donc pas en soi la résidence fiscale. La situation change en revanche si des revenus polonais apparaissent, ou si le centre de vie se déplace réellement : ces hypothèses relèvent d’une analyse fiscale propre, qui n’est pas celle du dossier de nationalité.
IV. Passeports : quel document à quelle frontière
C’est ici que le principe posé par l’article 3 de la loi de 2009 produit son effet le plus visible. Selon la pratique des autorités polonaises (à vérifier sur les sites officiels), la personne qui possède plusieurs nationalités franchit les frontières avec le document de voyage délivré par l’État dont elle se prévaut, et si elle entend être traitée comme citoyenne polonaise au contrôle, elle doit présenter un document polonais valide.
La conséquence est contre-intuitive mais logique : présenter uniquement un passeport étranger à l’entrée en Pologne conduit à être traité selon les règles applicables aux ressortissants de cet État — avec, pour un pays tiers, les limites de durée de séjour correspondantes. Le passeport polonais n’est pas un document de confort : c’est, en pratique, le moyen usuel de faire valoir une nationalité que la Pologne ne déduit pas d’un document étranger.
En pratique, une famille binationale voyage donc avec les deux passeports, chacun servant à la frontière du pays qui l’a délivré. Les règles israéliennes relatives au document de voyage des citoyens israéliens s’appliquent de leur côté indépendamment, l’article 2A de la loi sur les passeports (5712-1952) imposant au citoyen israélien de présenter un passeport israélien à l’entrée et à la sortie d’Israël.
V. Du côté israélien et français : une double nationalité admise
La question se pose évidemment dans l’autre sens : acquérir la nationalité polonaise met-il en péril la nationalité existante ? De façon générale, ni le droit israélien ni le droit français ne font de l’acquisition volontaire d’une nationalité étrangère une cause automatique de perte de la nationalité d’origine, et la double nationalité y est admise.
Ce point mérite cependant d’être vérifié au cas par cas, notamment lorsque la personne exerce des fonctions publiques, un mandat électif ou certaines fonctions sensibles, où des règles particulières d’incompatibilité peuvent exister. Il ne s’agit pas d’une question de droit polonais, et elle s’examine avec le droit de l’État concerné.
Conclusion – Pourquoi se faire accompagner par un avocat en nationalité polonaise ?
La double nationalité polonaise est moins un statut qu’un ensemble de conséquences à anticiper. L’article 3 de la loi de 2009 pose le principe d’indifférence de la seconde nationalité ; l’exemption militaire des binationaux établis à l’étranger résulte, elle, de l’article 3 de la loi de 2022 sur la défense de la Patrie. La nationalité est indifférente en matière fiscale, et il convient de voyager avec le bon document. Une analyse faite en amont — au moment de la confirmation de citoyenneté, et non plusieurs années après — évite des difficultés de frontière et des questions fiscales mal posées.
Le cabinet accompagne les familles francophones et israéliennes dans la constitution et le suivi de ces dossiers, en lien avec des correspondants en Pologne pour les actes de procédure locale, et oriente vers les conseils compétents lorsque la question relève du droit fiscal ou du droit de l’État de la seconde nationalité.
C’est dans cette optique que le Cabinet ABITBOL & ASSOCIES, grâce à son expertise en droit de la nationalité et en droit international privé, accompagne ses clients à chaque étape de la constitution et du suivi de leur dossier de nationalité polonaise, ainsi que dans l’anticipation des conséquences pratiques de la double nationalité. Nos avocats veillent à ce que vos intérêts soient protégés et à ce que chaque démarche se déroule en toute sécurité.
Abitbol & Associés
Avocats & Notaires · Jérusalem — Paris
13 rue Shimon ben Shetah, 9414713
Tél. +972 (0)2 595 63 45
Fax +972 (0)2 591 63 26
13 avenue Hubert Germain, 75116
Tél. +33 (0)1 78 90 03 73
Fax +33 (0)1 77 74 63 99
