Traductions notariées

Vos documents traduits entre le français, l'hébreu et l'anglais, puis certifiés par notaire : une traduction reconnue par les administrations, les tribunaux et les universités, en Israël comme à l'étranger.

Nos avocats et notaires travaillent au quotidien dans les trois langues. Chaque traduction est relue, mise en forme comme l'original et accompagnée d'un certificat notarié attestant de sa conformité ; nous pouvons aussi obtenir l'apostille lorsque le document doit être utilisé dans un autre pays.

Les documents que nous traduisons le plus souvent

Actes d’état civil : actes de naissance, de mariage, de décès, livret de famille, certificat de mariage (Teoudat Nissouin)
Permis de conduire, pour l’échange d’un permis étranger en Israël
Diplômes, relevés de notes et attestations de scolarité
Jugements, décisions de justice et pièces de procédure
Testaments, actes de succession et documents notariés
Documents fiscaux et bancaires : avis d’imposition, relevés, attestations
Dossiers médicaux et expertises
Documents de société : extraits Kbis, statuts, procès-verbaux

Comment ça se passe

Vous nous envoyez une copie lisible de vos documents ; nous vous adressons un devis
Après votre accord, nous traduisons et vous soumettons la traduction si besoin
Le notaire signe le certificat de traduction ; l’original vous est remis ou envoyé
Si nécessaire, nous faisons apposer l’apostille

Les délais dépendent du volume et de la difficulté des documents. En cas d’urgence (dépôt devant un tribunal, rendez-vous administratif), dites-le-nous dès votre demande : nous faisons notre possible pour vous proposer un délai adapté.

Demander un devis → Joignez vos documents ; en cas d’urgence, indiquez-nous votre date limite.

Traductions notariées

Vos documents traduits entre le français, l'hébreu et l'anglais, puis certifiés par notaire : une traduction reconnue par les administrations, les tribunaux et les universités, en Israël comme à l'étranger.

Envoyez-nous un message