Ouvrir un cabinet, une boutique ou un restaurant en Israël, ou acheter un local pour le louer : dans les deux cas, tout repose sur un contrat de bail. Contrairement à ce que beaucoup imaginent, le droit israélien laisse une grande liberté aux parties pour les locaux commerciaux. Le contrat fait donc la loi, et ce qui n’y est pas écrit se retourne souvent contre celui qui n’a pas pris le temps de négocier.
I. Un cadre légal souple : le contrat avant tout
La location d’un local d’activité relève pour l’essentiel de la Loi sur la location et le prêt (Hok HaSkhirout VeHaShe’ila – חוק השכירות והשאילה), qui pose des règles supplétives, c’est-à-dire applicables seulement si le contrat est muet. Les protections renforcées dont bénéficie le locataire d’un logement ne s’appliquent pas, en principe, à un local commercial.
Il existe une exception historique, la Protection du locataire (Haganat HaDayar – הגנת הדייר) : certains très anciens baux, assortis du versement d’un Dmei Miftah (דמי מפתח), ou « droit d’entrée », confèrent au locataire un statut protégé et des droits de maintien dans les lieux. Ces situations sont devenues rares, mais elles existent et pèsent lourd à la revente : il faut les identifier avant toute acquisition.
II. Durée, option de renouvellement et sortie anticipée
La durée est la clause la plus structurante. Le commerçant a besoin de temps pour amortir ses aménagements ; le propriétaire veut conserver la possibilité de relouer ou de vendre. Le compromis se construit autour de trois points :
- la durée ferme du bail, pendant laquelle le locataire ne peut en principe pas partir sans pénalité
- l’option de prolongation (Optsia – אופציה), qui permet au locataire de rester plus longtemps à des conditions fixées d’avance ; il faut vérifier qui la déclenche, par quel moyen et dans quel délai
- les conditions de résiliation anticipée : préavis, indemnité, cas de faute grave
Un bail de longue durée peut devoir être inscrit au registre foncier (Tabou – טאבו) pour être pleinement opposable à un futur acquéreur de l’immeuble. Cette question mérite d’être examinée dès la signature.
III. Loyer, indexation et charges
Le loyer est libre. Les points à écrire noir sur blanc sont les suivants :
- l’indexation (Hatzmada LaMadad – הצמדה למדד), généralement sur l’indice des prix à la consommation : à quelle date de référence, avec quelle fréquence, et que se passe-t-il si l’indice baisse
- la monnaie de paiement, shekel ou devise
- la répartition des Arnona (ארנונה), taxe municipale, et des charges de l’immeuble (Vaad Bayit – ועד בית) : l’usage est de les mettre à la charge du locataire, mais cela doit être écrit
- l’assurance, les réparations courantes et les grosses réparations
IV. Garanties : ce que le propriétaire peut exiger
Pour sécuriser le paiement des loyers, les baux commerciaux prévoient fréquemment une combinaison de garanties : chèques de garantie, garantie bancaire (Aravut Bankait – ערבות בנקאית), caution personnelle d’un tiers ou des dirigeants de la société locataire, parfois un dépôt. Le locataire doit s’interroger sur l’étendue réelle de son engagement, sa durée et les conditions de restitution ; le propriétaire, sur la valeur concrète de la garantie et la façon de la mobiliser.
V. Usage des lieux, licence et travaux
L’activité exercée doit être compatible avec l’usage autorisé de l’immeuble et avec le règlement de copropriété, mais aussi avec la licence d’exploitation (Rishayon Esek – רישיון עסק) délivrée par la commune. Une activité licite en elle-même peut être impossible dans un local donné. Il est prudent de prévoir :
- qui obtient la licence, et ce qui se passe si elle est refusée
- le sort des travaux d’aménagement à la fin du bail : enlèvement ou abandon au propriétaire
- l’autorisation préalable du propriétaire pour toute transformation importante
VI. Cession, sous-location et vente du fonds
Un commerçant qui revend son activité souhaite que le repreneur lui succède dans le local. Sauf clause contraire, le locataire ne peut pas céder son bail ni sous-louer sans l’accord du propriétaire. Il faut donc négocier à l’avance les conditions d’un transfert, notamment ce que devient la garantie du cédant, et les situations de changement de contrôle de la société locataire.
VII. Fin du bail : restitution et contentieux
Le contrat doit décrire l’état dans lequel le local est rendu, les délais d’évacuation et les pénalités en cas de retard. En cas de litige, la procédure d’expulsion et la réclamation des loyers impayés relèvent des tribunaux israéliens ; les clauses de compétence et de loi applicable sont donc à surveiller de près pour les bailleurs ou locataires installés à l’étranger.
Conclusion – Pourquoi se faire accompagner par un avocat en bail commercial ?
Un bail commercial se négocie une fois et s’applique pendant des années. Les formulaires proposés par les agences ou les propriétaires penchent rarement en faveur du locataire. Un avocat relit le contrat, repère les clauses déséquilibrées, vérifie l’usage autorisé et la situation du bien au registre foncier, puis sécurise les garanties. Pour les francophones, il apporte aussi le lien avec les contraintes fiscales et patrimoniales qui entourent un investissement locatif en Israël.
C’est dans cette optique que le Cabinet ABITBOL & ASSOCIES, grâce à son expertise en droit immobilier israélien et international, accompagne ses clients dans la négociation, la rédaction et le suivi de leurs baux commerciaux en Israël. Nos avocats veillent à ce que vos intérêts soient protégés et à ce que chaque démarche se déroule en toute sécurité.
Abitbol & Associés
Avocats & Notaires · Jérusalem — Paris
13 rue Shimon ben Shetah, 9414713
Tél. +972 (0)2 595 63 45
Fax +972 (0)2 591 63 26
13 avenue Hubert Germain, 75116
Tél. +33 (0)1 78 90 03 73
Fax +33 (0)1 77 74 63 99
