תרגום נוטריוני

המסמכים שלכם מתורגמים בין צרפתית, עברית ואנגלית ומאושרים על ידי נוטריון: תרגום המוכר על ידי רשויות, בתי משפט ומוסדות אקדמיים, בישראל ובחו״ל.

עורכי הדין והנוטריונים שלנו עובדים מדי יום בשלוש השפות. כל תרגום נבדק, מעוצב כמו המקור ומלווה באישור נוטריוני על נכונותו; במידת הצורך נדאג גם להחתמת אפוסטיל, כאשר המסמך מיועד לשימוש במדינה אחרת.

המסמכים שאנו מתרגמים לרוב

  • מסמכי מעמד אישי: תעודות לידה, נישואין ופטירה, ספר משפחה צרפתי (livret de famille), תעודת נישואין
  • רישיונות נהיגה, לצורך המרת רישיון זר בישראל
  • תעודות, גיליונות ציונים ואישורי לימודים
  • פסקי דין, החלטות שיפוטיות וכתבי בי-דין
  • צוואות, מסמכי ירושה ומסמכים נוטריוניים
  • מסמכי מס ובנק: שומות, דפי חשבון, אישורים
  • תיקים רפואיים וחוות דעת
  • מסמכי חברה: תעודת התאגדות, תקנון, פרוטוקולים

איך זה עובד

  • שולחים לנו העתק קריא של המסמכים; אנו שולחים לכם הצעת מחיר
  • לאחר אישורכם אנו מתרגמים ובמידת הצורך מעבירים לכם את התרגום לעיון
  • הנוטריון חותם על אישור התרגום; המקור נמסר או נשלח אליכם
  • במידת הצורך אנו דואגים להחתמת אפוסטיל

משך הטיפול תלוי בהיקף המסמכים ובמורכבותם. במקרה דחוף (הגשה לבית משפט, תור ברשות), ציינו זאת כבר בפנייתכם: נעשה כל מאמץ להציע לכם לוח זמנים מתאים.

לבקשת הצעת מחיר ← צרפו את המסמכים; אם הבקשה דחופה, ציינו את המועד האחרון.

שלחו לנו הודעה