אכיפת פסק דין צרפתי בישראל: הליך אכיפת פסק חוץ והצעדים הנדרשים

כאשר ניתן פסק דין בצרפת והחייב מתגורר בחו”ל, יש צורך בהכרה בפסק הדין על ידי בתי המשפט המוסמכים כדי לאפשר את אכיפתו העתידית. במקרה שברצונכם לאכוף פסק דין צרפתי בישראל, עליכם לפתוח בהליך אכיפת פסק חוץ בפני בתי המשפט הישראליים. הליך זה יאפשר מתן תוקף אכיפה לפסק הדין הצרפתי בשטח ישראל. לשם כך, מומלץ מאוד להיעזר במשרד עורכי דין מתמחה.

1. עקרון אכיפת פסק חוץ בישראל

אכיפת פסק חוץ היא הליך שבאמצעותו הרשויות השיפוטיות הישראליות מכירות בפסק דין זר. לאחר קבלת ההכרה, ניתן לאכוף את פסק הדין כאילו היה פסק דין מקומי. אף שישראל לא חתמה על אמנה דו-צדדית עם צרפת בנושא הכרה ואכיפה של פסקי דין אזרחיים ומסחריים, החוק הישראלי מאפשר הכרה בפסקי דין זרים בתנאים מסוימים, בהתאם לחוק אכיפת פסקי חוץ, תשי”ח-1958.

2. תנאים לאכיפת פסק דין צרפתי בישראל

כדי שבית משפט ישראלי יכיר ויאכוף פסק דין צרפתי, יש לעמוד בתנאים הבאים: א. סמכות בית המשפט הזר: בית המשפט הצרפתי שנתן את פסק הדין חייב להיות בעל סמכות על פי כללי המשפט הבינלאומי. ב. פסק דין סופי: פסק הדין חייב להיות סופי ובר אכיפה בצרפת. ג. אי סתירה לתקנת הציבור: פסק הדין אינו סותר את עקרונות היסוד של המשפט הישראלי. ד. הדדיות משפטית: צרפת צריכה להכיר ולאכוף פסקי דין ישראליים בתנאים דומים. ה. אי סתירה לפסק דין ישראלי קודם: פסק הדין הזר לא יוכר אם הוא סותר פסק דין שניתן בבית משפט ישראלי או אם מתנהל הליך בעניין בישראל.

3. שלבי הליך אכיפת פסק חוץ בישראל

א. הגשת הבקשה ההליך מתחיל בהגשת בקשה לבית המשפט המוסמך בישראל, אשר צריכה לכלול:

• העתק מאושר ומאומת של פסק הדין הצרפתי
• אישור המעיד כי פסק הדין הוא סופי ובר אכיפה בצרפת
• תרגום מאושר לעברית של כל המסמכים הנדרשים

ב. בחינת הבקשה על ידי בית המשפט הישראלי בית המשפט יבדוק את התקיימות התנאים החוקיים, ובמסגרת זו רשאי לזמן את הצדדים כדי להעריך אם פסק הדין תואם את תקנת הציבור הישראלית ולוודא שלא נפגעו זכויות ההגנה.

ג. החלטת אכיפת פסק החוץ אם בית המשפט מקבל את הבקשה, פסק הדין הצרפתי מוכר והופך לבר אכיפה בישראל. במקרה של דחייה, ניתן לערער על ההחלטה בפני ערכאה גבוהה יותר.

4. למה כדאי לפנות למשרד עורכי דין מתמחה?

הליך אכיפת פסק חוץ בישראל כרוך בהיבטים מורכבים של משפט בינלאומי פרטי ודרישות ספציפיות של מערכת המשפט הישראלית. פנייה למשרד עורכי דין מתמחה מציעה מספר יתרונות:

• מומחיות משפטית: עורכי הדין שלנו שולטים בהליכים המקומיים ובמאפיינים הייחודיים של חוק אכיפת פסקי חוץ
• ניהול אדמיניסטרטיבי ולשוני: צוות דובר שתי השפות מטפל בתרגום המסמכים ומבטיח את תקינותם
• הגנה על האינטרסים שלכם: במקרה של התנגדות, אנו מכינים אסטרטגיה מותאמת להבטחת זכויותיכם
• חיסכון בזמן: אנו דואגים לזרז את התהליך ולמנוע עיכובים הנובעים מטעויות אדמיניסטרטיביות

5. נקודות לתשומת לב מיוחדת

תקנת הציבור: בתי המשפט הישראליים מקפידים במיוחד על שמירת תקנת הציבור המקומית, בפרט בתחומים רגישים כמו דיני משפחה או סוגיות דתיות.

תרגום מאושר: כל המסמכים המוגשים חייבים להיות מתורגמים לעברית על ידי מתרגם מוסמך. תרגום לא נכון עלול להביא לדחיית התיק. משרד ABITBOL & ASSOCIES, בתפקידו כנוטריון, יוודא את אימות כל המסמכים המועברים לבתי המשפט.

אפשרות התנגדות: הצד שכנגדו מבוצע פסק הדין רשאי להתנגד להליך אכיפת פסק החוץ בטענות כגון היעדר סמכות של בית המשפט הצרפתי או אי התאמה לדין הישראלי.

6. המומחיות המוכרת של משרד ABITBOL & ASSOCIES

למשרד ABITBOL & ASSOCIES מוניטין מוכח בתחום אכיפת פסקי חוץ, לאחר שטיפל בהצלחה במקרים רבים עבור לקוחות שהחזיקו בפסקי דין צרפתיים ונתקלו בקשיים משמעותיים בגביית חובותיהם. המשרד הצליח לגבות סכומים העולים על 200,000 יורו עבור חברות ערבות, לקוחות פרטיים, וכן פיצויים משמעותיים לטובת עמותות צרפתיות וצדדים אזרחיים שעד אז לא הצליחו לאכוף את פסקי הדין שלהם.

בזכות הקרבה הגיאוגרפית והנחישות חסרת הפשרות, הצליח המשרד, באמצעות ידע מעמיק בהליכי אכיפת פסקי חוץ בישראל, לגבות סכומים משמעותיים מחייבים סרבנים. זאת תוך שימוש באמצעי עיקול המותרים בישראל דרך שירותי ההוצאה לפועל, וכן באמצעות העסקת חוקרים מקצועיים לאיתור נכסים ניידים ונדל”ן של החייבים.

המשרד מלווה את לקוחותיו גם בכל ההליכים המקדימים לפתיחת הליך אכיפת פסק חוץ, במיוחד בכל הנוגע למסירת פסקי דין בינלאומיים, הליכים המסתבכים עקב הצורך בתרגום המסמכים לשפה המובנת לנתבע.

סיכום

הכרה בפסק דין צרפתי בישראל והליך אכיפת פסק חוץ הם שלבים חיוניים להבטחת אכיפת זכויותיכם בישראל. לאור הדרישות המשפטיות והמכשולים האפשריים, חיוני להיעזר במשרד עורכי דין המתמחה במשפט בינלאומי.

משרדנו יעמיד לרשותכם צוות מנוסה שילווה אתכם בהליך אכיפת פסק החוץ ויגן על האינטרסים שלכם בכל שלב.

צרו קשר לקבלת הצעת מחיר מותאמת למקרה הספציפי שלכם וגלו כיצד נוכל להבטיח את זכויותיכם בישראל באופן יעיל.

הערה: מאמר זה ניתן למטרות אינפורמטיביות בלבד. כל תיק/מקרה מחייב בחינה פרטנית, ועל כן המידע הכלול במאמר זה אינו מהווה ייעוץ משפטי.

13 Avenue Bugeaud Paris 16ᵉ
Tel: + 33 (0)1 78 90 03 73
Fax: + 33 (0)1 77 74 63 99

13 rue Shimon ben Shetah, 9414713, Jérusalem
Tel: + 972 (0)2 595 63 45
Fax: + 972 (0)2 591 63 26

contact@abitbol-associes.com

Contactez-nous

Pour toute question relative à votre situation personnelle, merci de nous laisser un message:

Votre nom (obligatoire)

Votre email (obligatoire)

Votre numéro de téléphone (obligatoire)

Sujet

Votre message