![\"\"](\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/divorce-france-israel.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
La multiplication des unions franco-isra\u00e9liennes et la mobilit\u00e9 internationale des familles conduisent \u00e0 une augmentation significative des divorces pr\u00e9sentant un \u00e9l\u00e9ment d\u2019extran\u00e9it\u00e9.<\/strong><\/p>\n Lorsqu\u2019un divorce est prononc\u00e9 en Isra\u00ebl, la question de sa reconnaissance et de son efficacit\u00e9 en France devient centrale pour les \u00e9poux concern\u00e9s.<\/strong><\/p>\n Contrairement \u00e0 une id\u00e9e re\u00e7ue, un divorce isra\u00e9lien ne produit pas automatiquement d\u2019effet en France et ce en l\u2019absence de convention bilat\u00e9rale sp\u00e9cifique entre les deux \u00c9tats en mati\u00e8re de reconnaissance des d\u00e9cisions relatives au divorce, la proc\u00e9dure rel\u00e8ve du droit commun fran\u00e7ais de l\u2019exequatur.<\/strong><\/p>\n Le Cabinet ABITBOL & ASSOCIES a r\u00e9cemment obtenu l\u2019exequatur en France d\u2019une d\u00e9cision de divorce isra\u00e9lienne concernant des \u00e9poux franco-isra\u00e9liens, ladite d\u00e9cision confirme qu\u2019il est d\u00e9sormais possible d\u2019accompagner efficacement les clients dans cette proc\u00e9dure complexe, en s\u00e9curisant leur situation civile, patrimoniale et successorale sur le territoire fran\u00e7ais.<\/strong><\/p>\n I. Le cadre juridique applicable : le droit commun fran\u00e7ais de l\u2019exequatur<\/u><\/strong><\/p>\n 1. L\u2019absence de reconnaissance automatique<\/strong><\/p>\n Contrairement aux d\u00e9cisions rendues au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne, les jugements isra\u00e9liens ne b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019aucun m\u00e9canisme de reconnaissance automatique en France.<\/p>\n La demande rel\u00e8ve donc du droit commun d\u00e9gag\u00e9 par la jurisprudence de la Cour de cassation, notamment depuis les arr\u00eats Munzer (1964) puis Cornelissen (2007), qui ont fix\u00e9 les conditions cumulatives de reconnaissance d\u2019une d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re :<\/p>\n Ces crit\u00e8res structurent l\u2019analyse du juge fran\u00e7ais saisi d\u2019une demande d\u2019exequatur.<\/p>\n 2. La comp\u00e9tence indirecte du juge isra\u00e9lien<\/strong><\/p>\n Le juge fran\u00e7ais ne rejuge pas l\u2019affaire au fond, il v\u00e9rifie que la juridiction isra\u00e9lienne \u00e9tait comp\u00e9tente au regard des crit\u00e8res de rattachement admis en droit international priv\u00e9 fran\u00e7ais.<\/p>\n Dans le cas des couples franco-isra\u00e9liens r\u00e9sidant en Isra\u00ebl au moment du divorce, ou disposant de leur centre d\u2019int\u00e9r\u00eats familiaux en Isra\u00ebl, la comp\u00e9tence des juridictions isra\u00e9liennes est en principe admise.<\/p>\n 3. La conformit\u00e9 \u00e0 l\u2019ordre public international fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n Le contr\u00f4le de l\u2019ordre public constitue le point le plus sensible.<\/p>\n Le juge fran\u00e7ais v\u00e9rifie notamment :<\/p>\n C\u2019est sur ce terrain que l\u2019argumentation juridique doit \u00eatre particuli\u00e8rement structur\u00e9e.<\/p>\n II. La sp\u00e9cificit\u00e9 du divorce isra\u00e9lien<\/u><\/strong><\/p>\n Le syst\u00e8me isra\u00e9lien pr\u00e9sente une organisation juridictionnelle particuli\u00e8re.<\/p>\n Pour les citoyens juifs, le divorce rel\u00e8ve des juridictions religieuses, notamment du Grand Rabbinat d\u2019Isra\u00ebl, dont les d\u00e9cisions produisent des effets civils en droit isra\u00e9lien.<\/p>\n Il est donc indispensable d\u2019expliquer au juge fran\u00e7ais :<\/p>\n Cette p\u00e9dagogie judiciaire constitue un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de la r\u00e9ussite d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019exequatur.<\/p>\n III. L\u2019exequatur : une v\u00e9ritable proc\u00e9dure contentieuse contradictoire<\/u><\/strong><\/p>\n Il est essentiel de souligner que l\u2019exequatur ne constitue pas une simple formalit\u00e9 administrative. Il s\u2019agit d\u2019une instance juridictionnelle autonome, pleinement contradictoire.<\/p>\n 1. Une assignation r\u00e9guli\u00e8re<\/strong><\/p>\n La proc\u00e9dure d\u00e9bute par une assignation devant le tribunal judiciaire comp\u00e9tent.<\/p>\n Ainsi le d\u00e9fendeur est mis en mesure de contester la demande.<\/p>\n Le principe du contradictoire s\u2019applique int\u00e9gralement.<\/p>\n 2. D\u00e9p\u00f4t de conclusions et \u00e9changes d\u2019\u00e9critures<\/strong><\/p>\n La demande d\u2019exequatur n\u00e9cessite la r\u00e9daction de conclusions motiv\u00e9es d\u00e9montrant que les trois conditions jurisprudentielles sont r\u00e9unies.<\/p>\n Les \u00e9critures doivent notamment \u00e9tablir :<\/p>\n En cas de contestation, un v\u00e9ritable d\u00e9bat juridique s\u2019instaure.<\/p>\n 3. Production de pi\u00e8ces et traduction certifi\u00e9e<\/strong><\/p>\n Le dossier doit \u00eatre parfaitement constitu\u00e9 :<\/p>\n Toute lacune documentaire peut compromettre l\u2019issue de la proc\u00e9dure.<\/p>\n 4. Audience et repr\u00e9sentation<\/strong><\/p>\n L\u2019exequatur implique une repr\u00e9sentation aux audiences.<\/p>\n Le tribunal peut interroger les Conseils sur :<\/p>\n L\u2019avocat doit donc ma\u00eetriser \u00e0 la fois le droit international priv\u00e9 fran\u00e7ais et le syst\u00e8me juridictionnel isra\u00e9lien.<\/p>\n Il s\u2019agit d\u2019un contentieux technique n\u00e9cessitant pr\u00e9paration, strat\u00e9gie et anticipation.<\/p>\n IV. Les enjeux pratiques pour les clients franco-isra\u00e9liens<\/u><\/strong><\/p>\n 1. S\u00e9curisation de l\u2019\u00e9tat civil<\/strong><\/p>\n Sans exequatur :<\/p>\n Des difficult\u00e9s administratives surgissent et l\u2019exequatur permet la transcription, de m\u00eame qu\u2019elle s\u00e9curise d\u00e9finitivement l\u2019\u00e9tat civil.<\/p>\n 2. S\u00e9curisation patrimoniale<\/strong><\/p>\n Lorsque des biens sont situ\u00e9s en France :<\/p>\n L\u2019absence de reconnaissance du divorce peut g\u00e9n\u00e9rer des blocages notariaux et successoraux.<\/p>\n L\u2019exequatur permet d\u2019\u00e9viter des contentieux futurs.<\/p>\n 3. S\u00e9curit\u00e9 successorale<\/strong><\/p>\n En mati\u00e8re successorale, la d\u00e9termination de la qualit\u00e9 d\u2019ex-\u00e9poux est fondamentale.<\/p>\n La reconnaissance judiciaire \u00e9vite toute contestation ult\u00e9rieure.<\/p>\n \n\t\t La strat\u00e9gie mise en \u0153uvre par le Cabinet ABITBOL & ASSOCIES<\/u><\/strong><\/p>\n Dans un dossier r\u00e9cemment trait\u00e9, la r\u00e9ussite de la proc\u00e9dure a repos\u00e9 sur :<\/p>\n Cette approche m\u00e9thodique a permis d\u2019obtenir une d\u00e9cision d\u2019exequatur garantissant la pleine efficacit\u00e9 du divorce en France.<\/p>\n Une expertise reconnue et op\u00e9rationnelle<\/u><\/strong><\/p>\n L\u2019obtention de cette d\u00e9cision confirme la capacit\u00e9 du Cabinet \u00e0 accompagner les clients franco-isra\u00e9liens dans une proc\u00e9dure complexe, \u00e0 forte technicit\u00e9.<\/p>\n L\u2019accompagnement propos\u00e9 comprend :<\/p>\n Une question ? Besoin d’\u00eatre accompagn\u00e9 ? Nous vous invitons \u00e0 compl\u00e9ter le formulaire de contact d\u00e9di\u00e9.<\/strong><\/p>\n \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div> <\/p>\n 13 Av Hubert Germain – Paris 16\u1d49 13 rue Shimon ben Shetah, 9414713, J\u00e9rusalem\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div> <\/p>\n\n
\n
NB : Cet article est donn\u00e9 \u00e0 titre indicatif, par cons\u00e9quent chaque dossier\/cas devra faire l\u2019objet d\u2019une \u00e9tude circonstanci\u00e9e, en ce sens les informations contenues dans cet article ne sauraient constituer une consultation juridique.<\/strong><\/h6>\n
![\"\"](\"https:\/\/abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo-AA.jpg\"){kind=logo}
<\/p>\n
\nTel: + 33 (0)1 78 90 03 73
\nFax: + 33 (0)1 77 74 63 99<\/p>\n
\nTel: + 972 (0)2 595 63 45
\nFax: + 972 (0)2 591 63 26<\/p>\n