{"id":10856,"date":"2025-11-27T09:57:46","date_gmt":"2025-11-27T07:57:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/fr\/?p=10856"},"modified":"2025-11-28T10:05:41","modified_gmt":"2025-11-28T08:05:41","slug":"la-clause-de-renonciation-aux-poursuites-dans-un-accord-de-divorce-protege-t-elle-contre-toute-action-judiciaire-future","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/la-clause-de-renonciation-aux-poursuites-dans-un-accord-de-divorce-protege-t-elle-contre-toute-action-judiciaire-future\/","title":{"rendered":"Does a Waiver Clause in a Divorce Agreement Protect Against All Future Legal Claims?"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10859\" src=\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449.jpg\" alt=\"\" width=\"517\" height=\"291\" srcset=\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449.jpg 1500w, https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449-150x84.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 517px) 100vw, 517px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p data-start=\"155\" data-end=\"485\">When a divorce agreement is approved by a court or rabbinical court, it receives the status of a judgment, and its contents cannot be challenged after the appeal period expires. The provisions of the agreement become final and binding, and in most cases, any legal action initiated afterward will face significant legal hurdles.<\/p>\n<p data-start=\"487\" data-end=\"609\">This also applies when one party wishes to challenge a waiver clause often included in divorce agreements, which states:<\/p>\n<p data-start=\"611\" data-end=\"984\"><em data-start=\"611\" data-end=\"982\">&#8220;Subject to the obligations of the husband\/wife under this agreement and subject to its approval, the husband\/wife hereby waives any claim and\/or financial or property action of any kind, directly or indirectly, and declares that he\/she has no and will have no claims regarding the finances, property, or any other business of the husband\/wife without exception [&#8230;].&#8221;<\/em><\/p>\n<h3 data-start=\"986\" data-end=\"1033\"><strong data-start=\"986\" data-end=\"1031\">If it\u2019s not mentioned, there\u2019s no waiver!<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1035\" data-end=\"1213\">However, the 2006 Kahlani Supreme Court ruling opened the door for exceptions, providing justification for legal claims that may be accepted by courts and rabbinical tribunals.<\/p>\n<p data-start=\"1215\" data-end=\"1645\">In <strong data-start=\"1218\" data-end=\"1281\">Supreme Court case 7947\/06 Kahlani v. Rabbinical High Court<\/strong>, Justice Arbel rejected the petition due to the circumstances of the case, but the ruling paved the way for the principle that a waiver clause in a divorce agreement does not necessarily prevent a woman from claiming rights over assets not explicitly mentioned in the agreement\u2014especially if she was unaware of their existence at the time of signing. Her words:<\/p>\n<p data-start=\"1647\" data-end=\"1990\"><em data-start=\"1647\" data-end=\"1988\">&#8220;I particularly believe that attention must be paid to an implicit waiver in a divorce agreement of one party\u2019s rights that may not have been made with the full consent of the waiving party. There may be grounds to consider a presumption that an implicit waiver shifts the burden of proof of full consent to the party claiming the waiver.&#8221;<\/em><\/p>\n<p data-start=\"1992\" data-end=\"2326\">Since the Kahlani case in 2006, courts and tribunals have followed Justice Arbel\u2019s approach. When a claim concerns a matter not explicitly addressed in the divorce agreement, courts have refrained from automatically assuming a waiver and have not denied the right to claim property rights over assets not mentioned in the agreement.<\/p>\n<h3 data-start=\"2328\" data-end=\"2370\"><strong data-start=\"2328\" data-end=\"2368\">The Kahlani Principle Gains Momentum<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2372\" data-end=\"2595\">This is illustrated by case <strong data-start=\"2400\" data-end=\"2439\">AM (Jerusalem) 222-08 S.A. v. Sh.D.<\/strong>, which involved a dispute over waiver of pension rights in a divorce agreement. The appellant argued that there was no explicit waiver of pension rights.<\/p>\n<p data-start=\"2597\" data-end=\"3036\">In this appeal, the court reiterated Justice Arbel\u2019s reasoning, noting that over the past three years, jurisprudence has consistently suggested that a waiver clause may be invalid if the divorce agreement is silent regarding the disputed asset. The burden lies with the party asserting the waiver to prove that the silence in the agreement demonstrates that the other party was aware of a certain right and consciously chose to waive it.<\/p>\n<p data-start=\"3038\" data-end=\"3153\">Judge Shneler in <strong data-start=\"3055\" data-end=\"3101\">Family Appeal 39641-05-10, Plonit v. Ploni<\/strong> also supported the restrictive approach, stating:<\/p>\n<p data-start=\"3155\" data-end=\"3327\"><em data-start=\"3155\" data-end=\"3325\">&#8220;According to case law, a spouse claiming a waiver of the other spouse\u2019s financial right must point to an explicit waiver; implied or general waivers are insufficient.&#8221;<\/em><\/p>\n<p data-start=\"3329\" data-end=\"3397\">Similarly, Judge Alon in <strong data-start=\"3354\" data-end=\"3388\">Appeal 753\/82, Plonit v. Ploni<\/strong> ruled:<\/p>\n<p data-start=\"3399\" data-end=\"3485\"><em data-start=\"3399\" data-end=\"3483\">&#8220;The waiver must be in a manner that is not ambiguous, based on positive consent.&#8221;<\/em><\/p>\n<p data-start=\"3487\" data-end=\"3719\">Whether such consent exists is assessed by examining whether the circumstances indicate that the spouse intended to waive the right\u2014either explicitly or through unequivocal conduct demonstrating intent to waive (per Judge Tirkel).<\/p>\n<p data-start=\"3721\" data-end=\"4372\">In another family appeal, it was ruled that the right to pension division between spouses is not a \u201cgift\u201d or \u201cgratuity\u201d but a clear proprietary right established by law and jurisprudence. The fact that the pension is not mentioned in the divorce agreement does not, by itself, negate the other spouse\u2019s right to receive their share. If one party wishes to deviate from the rule and not share the pension with the other spouse, the burden is on them to state this explicitly in the agreement. Otherwise, the other spouse retains the legal right to half of the pension when the agreement is silent on this matter (AM (Jerusalem) 222-08 S.A. v. Sh.D.).<\/p>\n<p data-start=\"4374\" data-end=\"4705\"><strong data-start=\"4374\" data-end=\"4391\">In conclusion<\/strong>, lawyers should include a <strong data-start=\"4418\" data-end=\"4457\">specific and explicit waiver clause<\/strong> in divorce agreements rather than relying on general or implied language. This prevents judicial interpretation that could undermine the waiver\u2019s validity, particularly when the party was unaware of the right being waived at the time of signing.<\/p>\n<p data-start=\"4707\" data-end=\"4773\"><strong data-start=\"4707\" data-end=\"4771\">Beware: a waiver clause is not an absolute contractual rule!<\/strong><\/p>\n\n\t\t<div class='author-shortcodes'>\n\t\t\t<div class='author-inner'>\n\t\t\t\t<div class='author-image'>\n\t\t\t<img src='https:\/\/abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Logo-Carr\u00e9.jpg' alt='' \/>\n\t\t\t<div class='author-overlay'><\/div>\n\t\t<\/div> <!-- .author-image -->\nOur Law Firm, enhanced by its French and Israeli lawyers and tax advisors, has set itself the mission of ensuring high-level support through our dual expertise and presence in France and Israel, and remains at your disposal to implement solutions best adapted to your specific needs.\n\t\t\t<\/div> <!-- .author-inner -->\n\t\t<\/div> <!-- .author-shortcodes -->\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"><strong>Note: This article is provided for informational purposes only; consequently, each file\/case must be subject to a detailed study. As such, the information contained in this article does not constitute legal advice.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<!-- Go to www.addthis.com\/dashboard to customize your tools -->\r\n<div class=\"addthis_native_toolbox\"><\/div>\r\n<br \/>\r\n<br \/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; When a divorce agreement is approved by a court or rabbinical court, it receives the status of a judgment, and its contents cannot be challenged after the appeal period expires. The provisions of the agreement become final and binding, and in most cases, any legal action initiated afterward will face significant legal hurdles. This [&hellip;]<\/p>\n<!-- Go to www.addthis.com\/dashboard to customize your tools -->\r\n<div class=\"addthis_native_toolbox\"><\/div>\r\n<br \/>\r\n<br \/>","protected":false},"author":2,"featured_media":10859,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,86],"tags":[],"class_list":["post-10856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-divorce-israel-france"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La clause de renonciation prot\u00e8ge-t-elle contre toute action future ?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lorsqu\u2019un accord de divorce est homologu\u00e9 par le tribunal civil ou rabbinique, il acquiert la force d\u2019un jugement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La clause de renonciation prot\u00e8ge-t-elle contre toute action future ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsqu\u2019un accord de divorce est homologu\u00e9 par le tribunal civil ou rabbinique, il acquiert la force d\u2019un jugement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abitbol Associes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-27T07:57:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-28T08:05:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"844\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"The team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"The team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856\",\"url\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856\",\"name\":\"La clause de renonciation prot\u00e8ge-t-elle contre toute action future ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/fr\/?p=10856#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-27T07:57:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T08:05:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/fr\/#\/schema\/person\/cb81d7391e07aca8592c9bf9728ae339\"},\"description\":\"Lorsqu\u2019un accord de divorce est homologu\u00e9 par le tribunal civil ou rabbinique, il acquiert la force d\u2019un jugement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449.jpg\",\"width\":1500,\"height\":844},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La clause de renonciation aux poursuites dans un accord de divorce prot\u00e8ge-t-elle contre toute action judiciaire future ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/\",\"name\":\"Abitbol Associes\",\"description\":\"Parce que votre exigence est notre priorit\u00e9\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/fr\/#\/schema\/person\/cb81d7391e07aca8592c9bf9728ae339\",\"name\":\"The team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d9ec216da5ace4ddb6f6ab9a6e7872a9549cae8018507c85d650d53356a1d97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d9ec216da5ace4ddb6f6ab9a6e7872a9549cae8018507c85d650d53356a1d97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"The team\"},\"url\":\"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/author\/daniel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La clause de renonciation prot\u00e8ge-t-elle contre toute action future ?","description":"Lorsqu\u2019un accord de divorce est homologu\u00e9 par le tribunal civil ou rabbinique, il acquiert la force d\u2019un jugement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La clause de renonciation prot\u00e8ge-t-elle contre toute action future ?","og_description":"Lorsqu\u2019un accord de divorce est homologu\u00e9 par le tribunal civil ou rabbinique, il acquiert la force d\u2019un jugement.","og_url":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856","og_site_name":"Abitbol Associes","article_published_time":"2025-11-27T07:57:46+00:00","article_modified_time":"2025-11-28T08:05:41+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":844,"url":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"The team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"The team","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856","url":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856","name":"La clause de renonciation prot\u00e8ge-t-elle contre toute action future ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/fr\/?p=10856#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449.jpg","datePublished":"2025-11-27T07:57:46+00:00","dateModified":"2025-11-28T08:05:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/fr\/#\/schema\/person\/cb81d7391e07aca8592c9bf9728ae339"},"description":"Lorsqu\u2019un accord de divorce est homologu\u00e9 par le tribunal civil ou rabbinique, il acquiert la force d\u2019un jugement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856#primaryimage","url":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449.jpg","width":1500,"height":844},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?p=10856#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La clause de renonciation aux poursuites dans un accord de divorce prot\u00e8ge-t-elle contre toute action judiciaire future ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/","name":"Abitbol Associes","description":"Parce que votre exigence est notre priorit\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/fr\/#\/schema\/person\/cb81d7391e07aca8592c9bf9728ae339","name":"The team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d9ec216da5ace4ddb6f6ab9a6e7872a9549cae8018507c85d650d53356a1d97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d9ec216da5ace4ddb6f6ab9a6e7872a9549cae8018507c85d650d53356a1d97?s=96&d=mm&r=g","caption":"The team"},"url":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/author\/daniel\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2148558449.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10856"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10878,"href":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10856\/revisions\/10878"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abitbol-associes.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}